schedule

schedule
schedule [ˈ∫edju:l, (US) ˈskedju:l]
1. noun
   a. [of work, duties] programme m ; [of planes] horaire m ; [of events] calendrier m ; (US = timetable) emploi m du temps
• our schedule does not include the Louvre notre programme ne comprend pas le Louvre
   b. ( = forecasted timings) to be ahead of schedule (in work) avoir de l'avance sur son programme
• the plane arrived ahead of schedule l'avion est arrivé en avance sur l'horaire
• the preparations are behind schedule il y a du retard dans les préparatifs
• our work has fallen behind schedule nous sommes en retard dans notre travail
• the preparations are on schedule il n'y a pas de retard dans les préparatifs
• the work is on schedule les travaux avancent conformément au calendrier
• everything is going according to schedule tout se passe comme prévu
• to work to a very tight schedule avoir un programme très serré
   c. ( = list) liste f ; [of prices] tarif m
2. transitive verb
(gen pass) [+ meeting, talks] prévoir
• his scheduled departure son départ prévu
• at the scheduled time à l'heure prévue
• as scheduled comme prévu
• scheduled flight vol m régulier
• he is scheduled to leave at midday son départ est fixé pour midi
• you are scheduled to speak after him d'après le programme, vous parlez après lui
• the talks are scheduled for this weekend les pourparlers sont prévus pour ce week-end
• the government has scheduled elections for 5 January le gouvernement a fixé les élections au 5 janvier
* * *
['ʃedjuːl], US ['skedʒʊl] 1.
noun
1) Administration, Commerce, Technology programme m; (projected plan) prévisions fpl

to be ahead of/behind schedule — être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule — travailler selon un programme serré

to draw up ou make out a schedule — établir un programme

to be on schedule — progresser comme prévu

finished on schedule — fini à temps

according to schedule — comme prévu

a schedule of events — un calendrier

2) (of appointments) programme m also Television

to fit somebody/something into one's schedule — intégrer quelqu'un/quelque chose dans son programme

3) (timetable) horaire m

to arrive on/ahead of/behind schedule — arriver à l'heure/en avance/en retard

4) Commerce, Law (list) (of charges) barème m; (of repayments) taux m; (of contents) inventaire m; (to a contract) annexe f
2.
transitive verb prévoir; (arrange) programmer

the plane is scheduled to arrive at 2.00 — l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 2007 — la gare doit être terminée en 2007


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt …   Law dictionary

  • Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… …   Law dictionary

  • Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or …   Law dictionary

  • Schedule+ — Schedule+,   ein Terminplaner, der früher Bestandteil des Office Pakets von Microsoft war. Das Programm war auf die Terminplanung von Arbeitsgruppen ausgerichtet. Jeder Benutzer konnte dabei nicht nur die Termine der anderen Gruppenmitglieder… …   Universal-Lexikon

  • schedule — ► NOUN 1) a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times. 2) a timetable. 3) chiefly Law an appendix to a formal document or statute, especially as a list, table, or inventory. ► VERB 1) arrange or plan… …   English terms dictionary

  • schedule — [ske′jool, ske′jooəl; ] Brit & often Cdn [ shej′ool, shed′yool] n. [altered (infl. by LL) < ME sedule < OFr cedule < LL schedula, dim. of L scheda, a strip of papyrus < Gr schidē, splinter of wood, split piece < schizein, to split …   English World dictionary

  • Schedule — Sched ule (?; in England commonly ?; 277), n. [F. c[ e]dule, formerly also spelt schedule, L. schedula, dim. of scheda, scida, a strip of papyrus bark, a leaf of paper; akin to (or perh. from) Gr. ? a tablet, leaf, and to L. scindere to cleave,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Schedule — Sched ule, v. t. To form into, or place in, a schedule. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Schedule E — the provision under which the Inland Revenue taxes emoluments from office or employment; tax is levied on a current year basis and is usually collected via the PAY E system. Schedule E has three cases according to the location of the employment:… …   Law dictionary

  • schedule — [n] plan for one’s time agenda, appointments, calendar, catalog, chart, diagram, docket, inventory, itinerary, lineup*, list, order of business, program, record, registry, roll, roster, sked*, table, timetable; concepts 271,283,660 Ant.… …   New thesaurus

  • Schedule B — the provision under which the Inland Revenue taxed income from woodlands in the UK. It was abolished as from 6 April 1988. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”